Book Reviews
Bilingual Education: History, Politics, Theory and Practice. James Crawford. Reviewed in Revista Bilingüe XVI. (1991)
Hold Your Tongue. James Crawford. Revista Bilingüe XIX (1994)
Language Loyalties. James Crawford. Revista Bilingüe XIX (1994)
The Voices of Eden: History of Hawaiian Studies. Albert Schütz. Language Problems and Language Planning (1996)
English Language Teaching in India: Issues and Innovations. R. K. Agnihotri and A. L. Khann. Language Problems and Language Planning (1996)
Linguistic Ecology: Language Change and Linguistic Imperialism in the Pacific Region. Peter Mühläusler. Language Problems and Language Planning (1996).
Aids Counseling: Institutional Interaction and Clinical Practices. Anssi Peräklyä. Language Problems and Language Planning (1996)
Global Communication in Transition: The End of Diversity. Hamid Mowlana. Language Problems and Language Planning (1996).
Northwest Sulawesi Language Survey. Scott Merrifield and Martinus Salea. Language Problems and Language Planning (1996).
Revisualizing Boundaries: A Plurilingual Ethos. Lachman M. Khubchandani. Language Problems and Language Planning (1997).
Designing Visual Language. Charles Koselnick and David Roberts. Language Problems and Language Planning (1997).
Understanding Cultures through their Key Words: English, Russian, Polish, German and Japanese. Language Problems and Language Planning (1997).
Language and Culture. David Shaul and N. Louanna Furbee. Language Problems and Language Planning (1998).
Conflict and Compromise in Multilingual Societies, Volume 3: FINLAND. Kennedy D. McRae. Language Problems and Language Planning (1998)
Comparative Rhetoric: An Historical and Cross-Cultural Introduction. George A. Kennedy. Language Problems and Language Planning (1998).
Foreign Language Teaching and Language Minority Education. Kathryn Davis. Language Problems and Language Planning, 1999
Towards a New Model of Creole Genesis. John H. McWhorter. Journal of Pidgin and Creole Languages, 2000
The Yearbook of South Asian Languages and Linguistics, 1999. Rajendra Singh, Chief Editor. Language Problems and Language Planning, 2000.
Beyond Ebonics: Linguistic Pride and Racial Prejudice. John Baugh. Oxford University Press. Language Problems and Language Planning (2000)
"Broken English" The Creole Language of Carriacou. Ronald F. Kephart. New York. Language Problems and Language Planning. (2000)
Linguistic Genocide in Education or Worldwise Diversity and Human Rights. Tove Skutnall-Kangas. Lawrence Earlbaum Associates. Language Problems and Language Planning (2000).
“The Yearbook of South Asian Languages and Linguistics” by Rajendra Singh (ed.)”. Language Problems and Language Planning 27:2, 193–194.
“Translation, Text and Theory: The Paradigm of India” by Rukmini Bhaya Nair (ed.)”. Language Problems and Language Planning 27:1, 96–98.
“Lesley Milroy and Matthew Gordon: Sociolinguistics: Method and Interpretation”. Language Problems and Language Planning 28:3, 300–301.
Cultural Encounters in Translation from Arabic. Said Faiq. Reviewed by Robert N. St. Clair. Language Problems and Language Planning, 29, Issue 3. 2005 Pages 634-636
A Dictionary of Translation Technology. Sin-Wai Chan. Reviewed by Robert N. St. Clair. Language Problems and Language Planning, 29, Issue 3. 2005 Pages 637
Pacific Pidgins and Creoles: Origins, Growth and Development. Darrell T. Tyron and Jean-Michel Charpentier.Reviewed by Robert N. St. Clair. Language Problems and Language Planning, 30, Issue 1. 2005 Pages 78-80
Dismantling Educational Inequality: A Cultural-Historical Approach to Closing the Achievement Gap. Pedro R. Portes. Review by Robert N. St. Clair for Language Problems and Language Planning, 2005.
Interpretation: Technieques and Exercizes. James Nolan. Review by Robert N. St. Clair for Language Problems and Language Planning. 2005.
“Sin-Wai Chan. A Dictionary of Translation Technology”. Language Problems and Language Planning 29:3, 301–301.
“Said Faiq, ed. Cultural Encounters in Translation from Arabic”. Language Problems and Language Planning 29:3, 292–294.
“Roger M. Thompson. Filipino English and Taglish: Language Switching from Multiple Perspectives”. Language Problems and Language Planning 29:2, 203–204.“Darrell T. Tryon and Jean-Michel Charpentier. Pacific Pidgins and Creoles: Origins, Growth and Development”. Language Problems and Language Planning 30:1, 102–104.
Web Advertising. Anja Janoschka. Review by Robert N. St. Clair for Language Problems and Language Planning, 2005.
Jérôme Samuel. Modernisation lexicale e politique terminologique : Le cas de l’indonésien. Language Problems and Language Planning. 2006.
Recent Articles
Rites of Passage Across Cultures. Robert N. St. Clair, Intercultural Communication Studies 1 (1), 131-146 )1991)
The Expression of Public Self in Korean. John Koo and Robert N. St. Clair, Korean Journal (1996)
The Reigning Social Metaphors of European Culture. Robert N. St. Clair. European Studies Journal, 1997.
The Invisible Door of Culture. Robert N. St. Clair . In Revitalizing Indigenous Languages, Jon Reyhner et al. (Eds.). Northern Arizona University Press, 1999.
Self Publishing for Indigenous Language Materials. Robert N. St. Clair, John Busch and B. Joanne Webb. In Revitalizating Indigenous Languages, John Reyhner et al. (Eds.), Northern Arizona University Press, 1999.
Cultural Wisdinm Communication, and the Metaphor of Resonance. Robert N. St. Clair. Intercultural Communication Studies, VIII-1 (1999)
Language and the Sociology of Law. Robert N. St. Clair. Proceedings of the International Conference on the Sociology of Law, Oñati, Spain, 1999.
The Role of Asian English in Substratum Theory. Robert N. St. Clair. Asian English 3 (1), 1999. Tokyo, Japan
Visual Metaphor, Cultural Knowledge, and the New Rhetoric. Robert N. St. Clair. In John Reyhner, Louise Lockhard, W. Sakeswtewa Gilber and Joseph Martin (editors), Learning in Beauty: Indigenous Education for a New Century. Flagstaff: Northern Arizona University Press. 2000.
The Phenomenology of Self across Cultures. Intercultural Communication Studies XIII 2004
The Need for an Ecological Community. Robert N. St. Clair and John A. Busch. 1992. In Barbara Burnaby and Jon Reyhner, Editors. The Ecoological Community. University of Toronto, OISE. Canada.
Esquemas fisiológicos, creación cognitiva, y el teatro de la mente encarnada. CLAC, 2005.
Metaphorical Blends, Recruited Frames and Metaphors across Cultures. ICS XI (3), 2002
The Social and Cultural Construction of Silence. Robert N. St. Clair. In
Nobuyuki Honna and Bates Hoffer (Eds), Festschrift for Masanori Higa. San Antonio, Texas: Trinity UniversityDistance Education at the Doctoral Level through Blackboard 6.0. Robert N. St. Clair and Dismas Masolo. Intercultural Communication Studies XVI (3) 2004
Esquemas fisiológicos, creación cognitiva, y el teatro de la mente encarnada. Robert N. St. Clair, Walter E. Roidriguez, and Irving Joshua, Círculo de Linguística Aplicada a la Comunicación 21, febrero 2005
Habitus and Communication Theory. Robert N. St. Clair, Carma C. Nelson, and Walter E. Rodriguez. In ICS XIV (1). 136-150. 2005.
In Honor of Dr. D. Ray Heisey. Robert N. St. Clair and Nobuyuki Honna. ICS XIV (1) 2005. Pages 1-8
Linguistic Systems and the Physiological Classification of Verbs. Robert N. St. Clair, Walter E. Rodriguez and Irving Joshua. ICS XIV (3) 147-169
YuXin Jia – A Professional Overview. Nobuyuki Honna and Robert N. St. Clair. ICS XIV (2) 184-186
The Role of Social Script Theory in Cognitive Blending. Robert St. Clair ,
Ana Clotilde Thomé-Williams and Lichang Su . ICS XIV (1). 2005.Visual Metaphors, Visual Communication and the Organization of Cognitive Space. Robert N. St. Clair and YuXin Jia. ICS XV (1), 2006
Cultural Harmony versus Cultural Dissonance: Philosophical Approaches to Conflict Resolution. Robert N. St. Clair and YuXin Jia. In Manuel F. Median and Lisa Wagner (Editors), ICS XV (2) 2005.
Cycles in Metrical Phonology. Robert N. St. Clair. In Brooks Hill (Editor), Festschrift for Dr. Bates Hoffer. San Antonio, Texas: Trinity University. 2006.
The Phenomenology of Self across Cultures. In YuXin Jia and Robert N. St. Clair, Editors, Identity and Intercultrual Communication. Shanghai, PRC: Shanghai Foreign Language Press. 2006.
Cultural Emergence: Making Sense of the Present and Redefining the Past. In Bates L. Hoffer, Nobuyuki Honna, and Yuko Takeshita (Editors), Intercultural Communication beyond the Canon (Published in Japanese). Tokyo: Sanshusha Publishing Company.
Intercultural Incommensurability and the Globalization of Chinese Medicine: The Case of Acupuncture. St. Clair, Robert; Rodriguez, Walter; Roberts, Andrew M. and Irving G. Joshua. The Journal of Comparative Asian Development Volume 5 (1), Spring 2006. Pages 171-184.
The Sedimentation Theory of Cultural Time and Space. Círculo de la Linguística Aplicada a la Comunicación 2007.
Guiones sociales y la estructura de conocimiento practical. Robert N. St. Clair, and Lisa Wagner.. Linguística Aplicada a la Comunicación . 2009
El lenguaje y las siete fuerzas del cambio cultural. Robert N. St. Clair, , and Lisa Wagner y Alba Maria Munoz. The Intercultural Forum 1.3 (2008).
Studying Language and Culture in a Multicultural Context. Robert N. St. Clair. In Bates Hoffer, Nobuyuki Honna and Yuko Takeshitam (Editors) Intercultural Communication Beyond the Canon (published in Japanese). Tokyo, Japan: Sanshusha Publishing Company
The framework of cultural space. Robert N. St. Clair and Ana Clotilde Thomé- Williams. International Association for Intercultural Communication Studies, Harbin, China. June 2008.
Modernization and The Sedimentation of Cultural Space: The Stratificational Patterns of Mumbai (Bombay) And Bangalore. Robert N. St. Clair and Margaret U. D’Silva. International Association for Intercultural Communication Studies, Harbin, China. June 2008
The renaissance of metaphorical thinking and the implications for
cognitive models of cultural language education. In Joanna
Wadsanka-Williams (Editor), Discourse Analysis: Theory and Applications.The legitimation of cultural icons across cultures: the role of mass media in the marketing process. In Robert Vaagan (Editor) Special Issue of ICS XVII (4). 2008.
Preface to a book A Sociolinguistic Study of Addressing, Openings and Closings in Contemporary Chinese Personal Letters, written by Xianghong CAO.
Recent Books
Languages of the World. John Koo and Robert N. St. Clair. Seoul, Korea: Simm Publishing, Ltd. 1993
Language Renewal among Native American Indian Tribes: Issues, Problems, and Prospects. (1982) Robert N. St. Clair and William Leap (Editors). Rossyln, Virginai: National Clearinghouse for Biingual Education.
Understanding The Business of Advertising in America. Hiroshi Ishii and Robert N. St. Clair. Social Systems Press, 1996.
Plot Structure, Category Development and the Category Novel. Robert St. Clair. Commonwealth Publications, Inc. Edmonton, Alberta, Canada. 1997.
Revitalizing Indigenous Languages. John Reyner, Gina Cantoi, Robert N. St. Clair and Evangeline Parsons Yazzie. Flagstaff, Arizona: Northern Arizona University Press, Center for Excellence in Education.
The Six Major Metaphors that Constitute Western Thought: Growth, Game, Form, Machine, Dramaturgical, Time and Space. Robert N. St. Clair. Edwin Mellen Press, 2001.
Language Innovation and Cultural Change. Robert N. St. Clair (Editor). Special Issue of ICS X:1 2000. San Antonio, Texas: Institute for Cultural Studies.
Values across Cultures: Metaphors, Proverbs, and Social Structures. Robert N. St. Clair and Jaromira Rakusan (Editors). Special Issue of ICS, Volume X, Issue 3, 2001. San Antonio, Texas: Institute for Cultural Studies.
Literary Structures, Character Development and Dramaturgical Scenarios in Framing the Category Novel. Mellen Publishers, 2004
Disparities among Transncultural Values: Refutation, Resignation, and Reception. Special Issue of ICS XIII, (2). Edited by Robert N. St. Clair (University of Louisville, USA) Manuel F. Medina (University of Louisville, USA) Li Zeng (University of Louisville) and Ana Clotilde Thomé-Williams (University of Illinois at Urbana-Champaign, USA)
Social Dimensions on Communicating across Cultures. Special Issue of ICS III (3) Edited by Robert N. St. Clair (University of Louisville, USA) Manuel F. Medina (University of Louisville, USA) Li Zeng (University of Louisville) and Ana Clotilde Thomé-Williams (University of Illinois at Urbana-Champaign, USA)
Festschrift for Dr. YuXin Jia, Harbin Institute of Technology. ICS 2005
Festschrift for Dr. D. Ray Heisey, Kent State University, ICS 2005
The Sociology of Knowledge as a Model for Language Theory: Language as a Social Science. 2006. Edwin Mellen Publisher.
Visual Metaphors and the Contextualization of Analogical Thinking. 2006. Robert N. St. Clair and YuXin Jia
Language, Culture, and Identity. YuXin Jia, Nobuyuki Honna and Robert N. St. Clair. Shanghai Foreign Language Press. 2006.
Language, Discourse and Understanding across Cultures. (2008). Robert N. St. Clair (University of Louisville), Li Song (Harbin Institute of Technology) and Chang- yuan Liu (Harbin Institute of Technology), Editors. Intercultural Communication
Studies XVII (1).The Many Layers of Culture within each City: A Theory of Cultural Geography.(2009). Robert N. St. Clair and Wei Song (University of Louisville). Edwin Mellen Press.